本报讯 据《成都商报》消息，在美国，most  successful指的是金钱上的成功，而并非文学成就。”《纽约时报》日前评价郭敬明为“中国最成功的作家”，在国内引起广泛争议。该文作者aventurina king（中文名金小鱼）接受采访时表示，此文主要是向美国读者介绍中国青年一代作家的情况，她并未试图从文学角度评价郭敬明等青年作家。
    实际上，金小鱼今年才刚21岁。2003年到美国哥伦比亚大学读研究生，并开始学习中文，此后金小鱼曾多次到中国，担任过《中国日报》自由撰稿人，并到《滚石》杂志、华谊兄弟做过翻译工作，今年刚从哥伦比亚大学研究生毕业，目前是《纽约时报》的自由撰稿人。
    金小鱼告诉记者，在中国生活期间，她开始接触了一些流行小说，其中包括郭敬明的《岛》。金小鱼回美国后下载了《梦里花落知多少》和《幻城》，并开始接触其他中国作家作品，“韩寒的《三重门》我看过，张爱玲的作品也读过一些。”金小鱼去年夏天开始构思报道中国的流行作家。金小鱼认为这篇文章引起的争议是两国文化差异带来的误会，“在美国，most successful指的是金钱上的成功，而并非文学成就，我所指的也是郭敬明在商业上的成功。”