巴西淡水河谷总裁：巴西与中国应在基础设施方面合作

　　“博鳌亚洲论坛2014年会”于4月8日-11日在海南博鳌举行。巴西淡水河谷总裁、首席执行官Murilo Ferreira参加“重塑亚洲和新兴经济体的竞争优势”分论坛并发言。

　　巴西淡水河谷总裁表示：巴西与中国应在基础设施方面进行合作。巴西是世界能源、资源、农产品方面巨大的生产方，而中国则是最大的消费者，最好的方式就是在基础设施方面进行合作，包括铁路、公路、航运、船只等。双方必须搭建一种侨联，才能找到适合的合作方式，满足两地市场的需求。

　　以下是巴西淡水河谷总裁、首席执行官Murilo Ferreira发言实录：

　　Murilo Ferreira：下午好！非常感谢！感谢您刚才的提问，我觉得首先我们必须要了解一下今天究竟发生了什么。主要是和美国之间、和新兴经济体之间究竟发生了什么。我觉得在此时此刻我们已经取得了一些成绩，我们知道中国、印度、巴西、俄罗斯的经济规模都是相当大的。80年代末期，97、98年所碰到的一系列危机、资金的流动等等，当时的问题和现在的问题完全不一样。从经济乐观规模来看，当时和现在也很不一样。

　　中国、巴西和印度以及世界各地都是这样。所以我觉得我们已经发生了重大改变。中国以及巴西都希望能够进一步的解决中国消费力的问题，现在我们所看到的是如何才能够重新开始释放我们的活力，因为我们必须要考虑到社会的包容性。在巴西大概是有1.9亿人，我们必须在不到10年当中实现相当多的人口增长，让他们摆脱贫困，实现中产阶级。但是人们的愿望不仅满足于此，在过去可能人们觉得有足够的粮食就够了，后来人们关心住房，现在人们希望有现金、有更多的东西。我觉得人们的这种需求对经济整体来说是相当好的。

　　今天我们如果缺乏储备的话，没有办法和90年代来进行比较，即便在90年代，韩国也还是面临一些危机，我想巴西、印尼和很多经济体在当时的情况都是一样的，现在不一样了。中国现在有大概有4万亿美元储备，俄罗斯也是有3500亿美元的储备，显而易见目前的关键问题是政府债务问题。

　　就像我所提到的需求相当多，政府必须满足人们的需求，关键问题是政府的责任。人们现在需求越来越多，为了满足人们的需求，我们必须齐心协力，共同协调，我觉得最好的答案实际上可以有由所有的新兴经济体来回答，我们应该试图相互理解、相互合作，从而能够找到答案。

　　在过去，我们想要供应大豆，从巴西向中国出口铁矿石，但是当时活动的组织性不够，我们也知道会导致一些贸易上的冲突，但是现在的情况完全不一样了，背景也很不一样了，对于每一方来说我们都有足够机会进行协调、组织起来寻求更好的未来。谢谢！

　　主持人：非常感谢Murilo Ferreira先生发表的观点。实际上从中国人角度来讲，也包括我们亚洲和新兴经济体角度考虑，我们对巴西的铁矿石有着巨大的需求，我们对巴西的能源、对巴西的粮食都有着巨大的需求，也就是巴西是世界上的能源、资源、农产品巨大的供给者，我们是巨大的需求者，所以我们经常在想我们这个供求者和需求者怎么才能够建立起一个良好的关系。刚才曾培炎副总理讲到我们在一个开放的世界中间，能不能建立起一个更好的一些机制上的合作。

　　也就是说能够保障巴西农民的利益，同时保障中国农产品需求的利益和亚洲新兴经济体的利益，在这方面也包括统一市场、也包括一些适合我们两大经济体我们的一些标准、我们的一些定价机制等等，在这个方面在今后你有没有一些关于这方面的建议，就是我们亚洲和巴西来讲在这方面可以开展更多的一些合作。

　　Murilo Ferreira：你说的没错，正如你所说巴西在粮食供应方面的可能性是相当高的。显然我们的日照比较充足，雨水也比较充足，所以你可以看到在今天我们的成绩是非常骄人的，比如在大豆方面。每年我们会有两次完全出口大豆的可能性，完全根据市场的需求，通过公允的价值来供应，这就意味着每年两次我们能够提供充足的供应。所以我觉得为了能够进行合作，最好的一条方式就是在基础设施方面进行合作，包括铁路、公路、航运、船只，我觉得在这方面我们也应该体现更加灵活的态度，携手努力，朝着同一个方向走。因为在这里，你们是消费者，我们是生产方。所以我们必须要搭建一种桥梁，这样才能找到合适的答案。谢谢！