让更多传统文化代表项目走出去

　　作者：李思辉

　　歌剧《茶花女》中有句调侃：“你连中国红茶都喝不起，还算什么贵族。”不少外国人对中国文化的认识，一度停留在茶叶、瓷器、丝绸等粗线条的符号阶段，停留于某种“异域想象”。全球化时代，我们要与世界更好地交流合作，需要丰富中国文化的世界名片。

　　日前，中办、国办印发《关于加强和改进中外人文交流工作的若干意见》，要求“重点支持汉语、中医药、武术、美食、节日民俗以及其他非物质文化遗产等代表性项目走出去”。为什么要重点支持这些项目走出去？因为它们集中了中华文明的特点，承载了中国文化的精神，是我们与全世界对话交流、沟通情感、融合文明的合适介质。

　　有数千年历史的汉语是世界上使用最广泛的语言之一，也是读懂中国最直接、最有效的渠道；中医药是人类医学领域的瑰宝，小小青蒿素抗击疟疾，为世界作出了大贡献；中国武术强身健体、注重武德，是展现中华优秀传统文化的窗口……盘活这些传统文化资源，在人文交流各领域形成一批有国际影响力的品牌项目，既是中国文化走出去的需要，也是世界了解中国的需要。

　　改革开放以来，中国的经济增长对世界的贡献有目共睹，可国外还是有不少关于中国的误解和不当言论。除了一些人有意为之外，更多的是因为对中国缺乏了解。过去很长一段时间，在很多外国人眼里，中国是神秘的，他们对中国的文化、文明很陌生。

　　有时，国与国之间已经实现了经济上的互惠、政治上的合作，但人文交流没有跟上。人文交流的滞后，会加深误解和不信任，影响政治、经济等领域的合作。消除这种状况，就需要拓宽渠道、增进了解。

　　美国总统特朗普访华期间，用平板电脑展示外孙女阿拉贝拉表演节目的视频。视频中，阿拉贝拉献上了中文歌曲《茉莉花》，并背诵《三字经》和唐诗。据报道，阿拉贝拉18个月大就开始学习汉语。而学习汉语在一些欧美发达国家正成为一种时尚。这说明，世界越来越关注中国，希望走近中国文化，更好交流沟通，增进彼此了解。

　　支持汉语、中医药、武术等中华文明代表项目走出国门，顺应的是世界读懂中国的需要，也符合中国深化对外交流的意愿。不同文明相互交流、互鉴融合、兼容并蓄，是摆脱亨廷顿所言“文明的冲突”，实现“各美其美”“美美与共”愿景的必由之路。

　　《光明日报》（ 2018年01月08日 02版）