今年春节期间,中越班列通行数量较往年同期增长160%。在这条连接中国与东盟的大通道上,有一位年轻的越南语火车翻译员马金萍,疫情防控一年多来,小马和她的同事们拥有了一份特殊的工作经历。今天的新春走基层,一起走近这位边境线上穿梭的“信使”小马妹。
   
 您当前的位置 : 国内新闻>

【新春走基层】中越班列“信使”小马妹的别样春运路

海口网 http://www.hkwb.net 时间:2021-02-13 20:38

image.png

点击图片查看视频

今年春节期间,中越班列通行数量较往年同期增长160%。在这条连接中国与东盟的大通道上,有一位年轻的越南语火车翻译员马金萍,疫情防控一年多来,小马和她的同事们拥有了一份特殊的工作经历。今天的新春走基层,一起走近这位边境线上穿梭的“信使”小马妹。

image.png

大年初一,上午7时40分,马金萍和往常一样准时来到凭祥火车站。凭祥口岸是广西唯一的边境铁路口岸,也是目前中国与东盟之间的一条便捷铁路通道。

马金萍2018年来到铁路部门工作,从大学学习越南语专业到成为一名铁路口岸货运翻译,小马的笔记本上写满了各种越南文字。

随着新冠肺炎疫情爆发,马金萍的笔记本上又增加了一些新的内容。

这两年,中国与东盟之间的互联互通不断加速,中越班列发行次数也在不断递增。中国的光伏产品、棉纱、电子元件,东南亚的特色水果、电子产品和日用品等都是小马和她的同事们工作中要接触的内容。

在忙碌的工作中,小马一边抄写编组单一边向我们介绍,翻译抄写工作最重要是不能错,越南文字和中文的差异很大,每错一个数字或者标点符号,都很容易产生歧义、引发货物交接不畅。为了尽可能减少疏忽,工作中要求做到字迹工整不能涂改。最后,就是拼速度了。这两年中越班列的发行数量不断上涨,越早一分钟完成抄写编单工作,列车就能尽早发车。为了保障货物通行,小马和她的同事们常常要在一日往返中争分夺秒。 

今年春节需要交接的货物数量比较多,小马和同事们今天的工作目标和往常一样,依旧是速去速回。

[来源:央视网 ] [作者:] [编辑:云梦怡]
版权声明:

·凡注明来源为“海口网”的所有文字、图片、音视频、美术设计等作品,版权均属海口网所有。未经本网书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。

·凡注明为其它来源的信息,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

图解海口一周热闻:台风过境 海口恢复生产生活秩序
图解海口一周热闻:海口新国标电动车开始上牌
图解海口一周热闻:海口将实行养犬分区域管理
图解海口一周热闻:海口发布购房及人才落户调整新政
图解海口一周热闻:海口“双减”有效落地
2021年世界互联网大会乌镇峰会
中国公民健康素养
2021年网盟百城寻根专题
海口新冠疫苗接种进行时
     
排行
 
海南省上调最低工资标准,哪些人将受益?
海口“蓝马甲”上岗 “城市美”再现
海口市举行区、镇两级人大代表换届选举投票
喜讯! 海南再添三家国家4A级旅游景区
海口公布各接种点今日份新冠疫苗存苗
海口明确校内课后服务收退费机制
台风造成海口900多株树木倒伏?解答来了
台风后海口迅速行动恢复城市生产生活秩序
海口合力化解办理破产难点堵点问题
海口“一停一开”推动“双减”稳落地[图]
 
|
|
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
     www.hkwb.net AllRights Reserved      
海口网版权所有 未经书面许可不得复制或转载
互联网新闻信息服务许可证 企业法人营业执照 增值服务许可证
违法和不良信息举报电话: 0898—66822333  举报邮箱:jb66822333@163.com

网络内容从业人员违法违规行为举报邮箱:jb66822333@126.com

琼公网安备 46010602000160号

  琼ICP备05001198号-1
中国互联网举报中心