澄迈老城镇有一个名为石石矍(音què)村的古村，那里风景秀美，具有独特的文化传统，村民希望凭借村里的人文、自然条件开发旅游，但在签协议时却因为一个字难住了，因为村名中的“石矍”字在字典里根本查不到。

　　因一个字导致旅游协议不好签

　　2008年12月28日，我省首个农村旅游专业合作社在澄迈县老城镇石石矍村成立。省旅游发展研究会与该村签订了《合作共建海南国际旅游岛乡村旅游开发研究与示范基地协议书》。按照协议，省旅游发展研究会将组织专家队伍，指导石石矍村的旅游开发；帮助、指导石石矍村村民成立我省首个农村旅游专业合作社。双方将以海南国际旅游岛建设为契机，共同将石石矍村打造成为“海南国际旅游岛乡村旅游开发研究与示范基地”，使文明生态村、文化名村发展成为新型文明生态旅游村。

　　然而在签订协议时，双方却遇到了一个难题，因为村名中的“石矍”字在字典里根本查不到，用电脑打印的协议上写的是“石石矍村”，村民认为这不是他们的村名，所以双方对协议进行了手写更正。

　　对于正打算开发乡村旅游的村民也因此担心，将来开发旅游产业时，对外发布文字信息该如何处理村名，否则不仅是签订协议，连写信寄信这样的平常事情都会出现麻烦。

　　“石矍”字给村民带来不少麻烦

　　作为一个古老的村庄，石石矍村仍然保持着古朴的民风和民居，是澄迈的生态文明村，是个有着1500多人的冯姓大村。老村保存了完整的火山民居，成为展示海南火山文化和火山生活不可多得的博物馆。石石矍村最独特的地方，莫过于被称作“冯氏海南第一村”。石石矍村村民，都以自己是冯宝、冼夫人的直系嫡孙而分外自豪，认为遍布海南岛的冯氏后人，都肇始于被称作“冯氏海南第一村”的石石矍村，而村里就有冼夫人的衣冠冢。

　　因为“石矍”字难写，并且字典上根本查不到，村民为此没少遇到麻烦，村民冯健英介绍，“石矍是个古字，《辞海》中找不到，电脑里也打不出来，我们曾经为这个村名吃了不少苦头，要外出开不了介绍信，登记户籍也不方便，尤其是换二代身份证时，特别麻烦。”

　　村民希望字典能收录“石矍”字

　　2006年，村里一位外出的研究生回村，提议把村名改成“冯莱”。他向村民解释说，“冯”字合了大家的姓氏，意为马有水喝，“莱”字有草头，意为马有草吃，有水有草，马儿肯定养得好。但这一意见并未得到所有村民的同意。我省文史专家蒙乐生在村里考察后则认为，村名中的石矍字可能是“蠼”字，或许是被前人写错了，如果村名更改为“石蠼村”会让别人更容易接受。但不少村民还是觉得已经叫了很久的村名不应该随便更改。

石石矍村将军第的牌匾书写颇有讲究(资料图片)

　　2006年5月，县民政局根据《地名管理条例》第4、5条的规定做出批复，从2006年6月1日起，将原村名更正为“石石矍”村。尽管新村名在字形上与原村名相近，但村民仍觉得新村名并不能完全代表已经存在了上千年的古村，所以最好的办法还是字典里能收取这个字，也好继续保持村里的文化传承。