不同语言碰撞 中文和西班牙语两部诗集海口发布

　　原标题：不同语言碰撞产生更多诗意

　　中文和西班牙语两部诗集海口发布

　　“诗歌的郁金香”——《潇潇的诗》与《五月中的四月》中国-西班牙语诗集发布分享会，昨天在海口水巷口国新书苑举行，吸引了国内外百余名诗人和诗歌爱好者参加。

　　《潇潇的诗》作者是著名诗人、画家，中国诗歌在线总编潇潇，诗集被译成西班牙语日前出版发行。《五月中的四月》是影视制作人、古巴著名诗人、记者亚瑟夫·阿南达·卡尔德隆的诗集，日前被译成中文出版发行。在新书发布会现场，两位作者分别介绍了新著创作情况和对诗歌所秉持的理念。古巴著名诗人、出版家、古巴作家协会和哈瓦那国际诗歌节主席阿莱克斯·鲍希德斯现场介绍了两部诗集翻译和出版经过。

　　简短的诗集发布仪式后，分享会以“全球化视野下的诗歌本土意识在海南”为主题，潇潇和亚瑟夫·阿南达·卡尔德隆讲述了各自眼中的国际诗歌现状和发展趋势，在互动交流中回答了大学生诗歌爱好者关于创作灵感、诗歌口语化和大众化等方面的提问。

　　著名诗人、《国际汉语诗歌》执行主编远岸，诗评家、“为良心写作”的倡导者马启代，青年实力派诗人、作家、后非非主义主要代表孟原，著名诗人、海南省作协副主席、海南省青年作协主席艾子和著名诗人雁西、韩庆成、乐冰、江非、蒋浩、冷阳等也就诗歌的艺术与创作等方面进行了发言与探讨。

　　主办方代表远岸表示，这次的诗歌分享会将中国诗歌与西班牙语诗歌放在一起，两种语言之间相互碰撞产生了更广阔的诗意。近年来，随着来海南的外国友人增多，诗歌活动可以更好地搭起海南本土化、中国文化和域外文化之间的桥梁，让更多人感受到不同地域的诗歌给予大众的一种精神滋养。

　　此次活动由海南省司法文联、省青年作家协会、中国诗歌在线联合主办。

相关链接：