外交习语|听！习近平讲非洲故事

　　故事3：中国玉树有个“刚果小学”

　　“2010年4月，中国青海玉树发生强烈地震后，刚果政府慷慨解囊，向灾区捐建了一所小学，萨苏总统亲自将其命名为‘中刚友谊小学’。现在，灾区的孩子们有了宽敞的新校舍，他们可以安静读书学习，在运动场上奔跑欢笑。该校全体学生在写给萨苏总统的感谢信中动情地说：‘鸟儿因为有了天空的广阔而更加自由，骏马因为有了草原的宽广而更加健壮，鲜花因为有了阳光雨露而更加艳丽，我们的生活因为有了刚果政府和人民的帮助而更加美好。’”

　　——2013年3月29日，习近平主席在刚果共和国议会发表题为《共同谱写中非人民友谊新篇章》的演讲

　　“故事里的事”：

　　2010年4月14日，中国玉树发生地震。月底，在参加上海世博会开幕式时，刚果共和国总统萨苏表示希望在玉树灾区捐建一所小学。中方考虑到玉树位于青藏高原，捐建一所完整的寄宿小学成本较高、对刚果负担较重，因此建议仅捐建一座教学楼或图书馆。但萨苏随即表示：“不，刚果要捐建的是一所小学，一所完整的小学，不管造价多高，刚果都会承担。”经双方协商，刚果共和国捐赠1600万元人民币用于建设中刚友谊小学。学校占地面积是震前孤儿学校的4倍多、校舍面积是之前的近7倍。学校拥有现代化的教学楼和配套设施，能满足240名学生的就读需求。

↑2012年7月22日，玉树州称多县中刚友谊小学二年级学生在教室内。 新华社记者 张宏祥摄

　　故事4：坦桑尼亚热播《媳妇的美好时代》

　　“近年来，随着中非关系发展，中非人民越走越近。一些非洲朋友活跃在中国文艺舞台上，成了中国家喻户晓的明星。中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚热播，使坦桑尼亚观众了解到中国老百姓家庭生活的酸甜苦辣。”

　　——2013年3月25日，习近平主席在坦桑尼亚尼雷尔国际会议中心发表题为《永远做可靠朋友和真诚伙伴》的演讲

　　“故事里的事”：

　　2011年11月21日，斯瓦西里语版中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚开播。作为国家广电总局“中国优秀电视剧走进东非”项目的开局之作，斯瓦西里语版36集《媳妇的美好时代》是首部被翻译成非洲本土语言并进行配音、在非洲的国家电视台播出的中国电视剧。该剧在坦桑尼亚由当地最具号召力的人气明星担纲配音、重新演绎。随后，《媳妇的美好时代》很快成为许多非洲国家的热播剧。

　　↑2013年 12月11日，《媳妇的美好时代》法语版首播仪式在塞内加尔国家大剧院举行，图为配音演员在介绍自己在电视剧《媳妇的美好时代》中的角色。 新华社记者 邰剑秋摄

　　故事5：卢旺达有了规模化的服装厂

　　“中国企业家积极响应卡加梅总统提出的‘卢旺达制造’发展战略，创办的服装公司为卢旺达发展本国制造业作出了积极贡献。”

　　——2018年7月21日，习近平主席在卢旺达《新时代报》发表题为《中卢友谊情比山高》的署名文章

　　“故事里的事”：

　　卢旺达政府当前正推行“卢旺达制造”计划，旨在提升本国制造业的产量和质量，以本国产品替代进口产品并增加出口。曾经，卢旺达没有真正规模化的服装厂，只有小作坊。2015年，中国人开办的C&H服装厂改变了这一状况，不仅解决了1500多个就业岗位，还为当地服装制造业带来了先进的理念、技术和装备。“撸起袖子加油干！”被翻译成英语和当地语挂在墙上，8000平方米的厂房内工人们各司其职，在21条生产线上井井有条地工作。他们生产的服装20%在卢旺达销售，80%出口欧美国家。

↑2018年7月21日，卢旺达工人在繁忙的C&H服装厂车间内工作。新华社记者 饶爱民摄

　　习近平主席讲述的一个个生动鲜活的故事，或暖意融融、或鼓舞人心，传递着中非人民之间的深情厚谊。随着2018年中非合作论坛北京峰会的成功举办，相信更多的中非友好故事将会上演。

相关链接：

• 上一页
• 1
• 2
• 全文阅读