你的孩子，会讲海南方言吗？

　　在海口生活，你会发现一个现象，比如在海口公交车站两位阿婆在用方言（本文中泛指海南话）聊天；菜市场里小商贩之间的交流用海南话；小店铺里阿姨自由切换语言模式，一会用普通话招揽客人，一会用海南话回复工作伙伴。海口网（微信号：haikouwang2013）记者发现，在海口大街上讲方言的几乎是中年人，那么较为年轻的一代人讲方言吗？方言使用率下降了吗？是否讲方言受哪些影响因素？9月4日，海口网记者通过街头采访，探寻市民讲海南方言的现状。

同学之间用普通话交流。

　　年轻一代讲方言几率不高 使用海南方言范围、频率减少

　　通过调查发现，老一辈（指爷爷奶奶）的人从小讲海南话，对于他们而言，用海南话表演的琼剧是留存在很多老一辈人的海南记忆；父母这一辈，在爷爷奶奶的身边长大，耳濡目染，依然能够熟悉老一辈的方言；作为第三代的80、90后，很多日常用语还能听懂，再深奥一些的歇后语就听不懂了；作为00后、10后的第四代，要么“磕磕绊绊”，要么“压根不会”“半点不通”。

　　由脱口而出、耳熟能详到“笨嘴笨舌”“一窍不通”，方言随时代的潮流而发生悄然改变。海南师范大学中文系主任冯法强认为语言是一个动态的过程，很难去统计，但海南方言利用率、使用率在减少，其影响也在逐渐减弱。

　　25岁从事教师行业的黎先生告诉海口网记者：“我们一家人都是土生土长的海南琼山人，但5岁的侄子和16岁的表弟都不会海南话。”有些孩子是完全不会方言，而有些孩子是听得懂但不会说。在海口定居8年的屯昌人黄先生有一个8岁的儿子，“我们在日常对话中讲的是普通话，孩子不会说方言，他能听得懂但不会讲。”黄先生说。

　　15岁的小赖从小在乡下长大，3岁以前不讲普通话，3岁随父母定居海口后才正式接触普通话，正是由于在乡下长大，才学会讲方言。随着年纪的渐长，直到现在依然会说方言，“说普通话会更顺一点，学校里大家都讲普通话。”她说，15岁的她从小接触海南话，尚且能够日常交流，但生疏一些的词汇就不会了。读六年级的弟弟对海南话的认知仅限于“皮毛”。“家里爷爷奶奶和父母用海南话交流，父母和自己对话时也用海南话，但我们用普通话回答他们，有时候碰到听不懂的海南话就不回答。”小赖的弟弟说。

　　是否讲方言与成长、学习、工作环境相关

　　是否说方言讲究“城乡差异”。调查发现，大多数城里的孩子不会说方言，有的只会听但表达不畅，而乡下的孩子大多数会讲方言。民风民俗等社会环境是影响孩子是否讲方言的重要因素之一。如果一个人生活在街坊邻居相互往来，且都是方言在“搭桥”的环境中，那么打小就会讲方言。如海口博爱南老东门这一带街坊经常讲海南话，那么生活在街坊里的小孩学会讲海南方言的几率就大。从小在乡下、在爷爷奶奶身边成长的孩子，或者是父母双方都讲方言，那么孩子讲方言的几率也大一些。

　　市民张先生有个快3岁的孙子，“他从小在乡下、在爷爷奶奶的身边长大，会说方言，来海口上幼儿园，园里的小朋友都不说方言，也没有人和他讲了。”张先生认为成长在海口市内的孩子基本都不会讲方言，相反，成长在农村的孩子几乎都会讲方言。

　　是否说方言讲究学习、工作环境。如果一个地方盛行用方言交流，那么个体学会方言的几率也较大。如16岁海口市民小蔡就读于文昌中学，在家里和父母用普通话交流，到文昌读书用海南话和同学交流。“父母不讲海南话，海南话是自己学的，没人教。”小蔡说道。

　　来岛的异乡人同样也会因环境的影响而学会方言。一个来自广东的“新海南人”郑先生告诉海口网记者，长期共事的工友会讲海南话，他有意识去模仿学习，也学会讲海南话。

　　是否说方言也讲究熟人圈。据了解，本地人在家里和父母、朋友交往时大多使用方言，但在外工作会使用普通话。林小姐介绍，她在海口工作20年都不讲海南话，只在家里讲海南话，而李先生则表示平时只和亲近的朋友讲海南话，而工作之后认识的朋友则讲普通话。

　　远赴他乡求学的学子，依然会有讲方言的场所、熟人圈，大学生为了联络感情常组建老乡会，同一个地区的人集聚在一起，说着乡音，颇有些“老乡见老乡，两眼泪汪汪”的意味。“讲方言听着比较亲切，容易拉近彼此之间的距离。”23岁的小杨说。此外，方言成为一种名片，“当初次相识的朋友一听到你是海南人的时候，会下意识问你方言，你对口顺出一溜方言，对方会觉得你地道。”小杨说。

• 1
• 2
• 3
• 下一页
• 全文阅读