方言保护 应未雨绸缪
语言和地方文化息息相关,语言是地方文化的载体,如果没有了语言,地方文化如歌曲、民谣、口头艺术形式等也将难以保存。海南话代表海南文化、特色。如果作为工具的海南话衰落消失,那么海南的特色、地方文化也将失去独一无二性。如琼剧,如果海南话讲的人逐渐减少,那么会唱琼剧的演员、受众都将减少。所以对于地方方言的保护应未雨绸缪。
冯法强认为要预防方言的衰落,保护地方特色文化离不开政府、媒体、学校、家庭等主体。
政府部门不仅要加强海南地方文化、海南语言资源的保护,还需加强语言学人才队伍的建设,加大对方言研究的经费支持等。此外,还可以在小细节上着手打造地方特色,可参考上海、广州、深圳等地在公交车、机场、车站等公共场所播报信息时加入方言播报。
媒体应加大宣传,引起人们对方言等口头形式艺术的重视,提高人们对方言的保护意识。媒体在进行宣传时也可以利用方言进行多种表达的宣传,形成有特色的传播,引起受众的注意的同时也突出了对本地方文化传播与发扬。
中小学学校可以开设方言文化体验课程,引发孩子对方言的兴趣。
父母在家庭教育中应注重转变思想,有意识地去教授孩子方言。“有些家长担忧孩子讲方言会跟不上普通话的课堂教育。其实,孩子多学会一种语言,对大脑的开发更有帮助,从语言系统上看,普通话的语音系统较为简单,而海南话的语音系统较为复杂。”冯法强说。
见习记者伍凤妹 摄影报道
(海口网9月4日讯)
相关链接:
第四届海南方言歌曲创作演唱大赛落幕
方言翻译成难题:河南话翻成捷克语 咋弄哩?
海南琼海等3市县征集遴选海南方言和地方普通话发音人
方言就像古建筑,要保护勿强拆
·凡注明来源为“海口网”的所有文字、图片、音视频、美术设计等作品,版权均属海口网所有。未经本网书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。
·凡注明为其它来源的信息,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
网络内容从业人员违法违规行为举报邮箱:jb66822333@126.com