理查德·安德森接受采访。海南日报记者 戎海 摄

    “中国电影应当尽力去表现自己的民族文化，不要太在意外界的看法，要对自己充满信心！”5月22日下午，在回答记者关于中国电影如何打进美国、走向世界的问题时，美国著名电影导演、奥斯卡奖得主理查德·安德森给出了这样的答案。

    理查德这次来琼，是为了正在筹拍中的海南题材电影《龙起情缘》（暂名）而专程前来踩点的。在这部表现元文宗和海南定安女子青梅的爱情故事影片中，理查德出任美方导演。理查德是美国著名的电影音响师，奥斯卡奖得主。不久前，他作为崔永元“新锐导演计划”的首批国际电影大师班的主讲人来到中国，为中国年轻导演传授电影拍摄的技艺。

    理查德的太太是中国人，他本人也有在中国拍片的经历，所以对中国电影并不陌生。理查德说，中国有很好的电影导演和制作团队，张艺谋、冯小刚都是他欣赏的导演，通过他们的作品，可以了解到中国的文化。

    作为一名奥斯卡奖的评委，理查德并不认同中国电影屡次“申奥”失败的原因是东西方文化存在差异。他说，世界各民族文化之间其实有很多相同、共性的东西，需要创作者去思考，而不能停留在表象化的层面。他说，李安的成功就是一个很好的证明。他还特别提到了《金陵十三钗》在奥斯卡的失利，虽然启用了当红的好莱坞明星，但是题材挖掘得不够深入以及缺乏民族文化背景，最终还是没能打动评委。

    在理查德看来，中国电影的制作水平和市场推广手段还比较落后，这也是中国电影难以打进国际市场的主要原因之一。他说，现在很多中国电影都想要进入北美的主流院线放映，这其实是相当困难的。因为美国的观众绝大多数只接受英语配音的电影，他们根本不想看配上英文字幕的其他语种的影片，所以这种困扰不仅是中国电影的，同样也是其他非英语国家电影的困扰所在。所以中国电影不必刻意迎合别人的口味，也不必太在意外界的看法。

    他说，《霸王别姬》在美国得到认可，就是因为展示了中国古老的京剧艺术。中国电影人应该继续挖掘自己的民族传统文化艺术，要相信自己，能够制作出优秀的电影。

    随着3D版的《泰坦尼克号》在中国走红，中国电影人对于新技术的迷恋也不断升温。对此，理查德说，3D影片曾经在美国红火了一段时间，但是现在已经被观众厌倦，很多人宁愿选择传统的2D影片。此外，那种选择大明星、大投入的制作模式也不再流行，观众的兴趣点正在逐步回归到电影故事本身的魅力，这一点也值得发展中的中国电影借鉴。（记者戎海）

相关链接：