海口网首页 |  国际旅游岛 |  房产 |  汽车 |  健康 |  时尚 |  教育 |  琼台人文 |  图片 |  彩票 
您当前的位置 :海口网首页 >琼台人文 > 艺术与收藏
成语中的文化之美
来源: 海南日报 作者:王凯 时间:2014-05-12 08:48:08 星期一

 

 各种与成语相关的读本  

  一档名为《中国成语大会》的节目近日在央视大放异彩,好评如潮,一时间风头甚健,直追当年电视连续剧《渴望》播放时万人空巷的盛况。在这个和煦的春天,伴随着这种久违了的热情,我们再次领略了汉语言中的成语之美,以及由此带来的传统文化之美。

  成语的由来

  记得刚刚读小学的时候,手头有几本《成语故事》小人书,当时虽然看不大懂,囫囵吞枣,但许多成语却至今记忆犹新,像自相矛盾、罄竹难书、病入膏肓等等。后来长大了,才知道成语是中华文化的瑰宝,素有“汉语言活化石”之称,精炼的文字里藏着老祖宗的智慧和精神,短短几个字,就隐含着一段历史,一段寓言,或是一段哲学思索。

  老祖宗给我们留下的成语是如此神奇,如此精致,那么,它的出处和源头在哪里?数千年来又是如何演变发展至今的呢?

  粗略地统计了一下,今天常用的成语主要有下面几个来源。

  一、历史上的真人真事。许多成语来自历史上的真实事件,大多是根据某一历史事件概括而成的,我们熟悉的有负荆请罪、老马识途、三顾茅庐、四面楚歌、望梅止渴、一鸣惊人、破釜沉舟、卧薪尝胆等。这些成语都出自历史上的真人真事,譬如著名的“负荆请罪”就出自司马迁的《史记·廉颇蔺相如列传》,这篇传记讲述了赵国上大夫蔺相如和大将军廉颇的事迹,蔺相如在外交上为国争光,引起了廉颇的嫉妒,他对人说:“我出生入死,立了许多战功,而蔺相如只凭三寸不烂之舌,就官居我之上。倘若给我遇见,我一定要当面羞辱他。”蔺相如听说后处处忍让,以免与廉颇引起争执,身边的人都说他太胆小了,蔺相如说:“我敢在秦国当众呵斥秦王,怎么会怕廉将军呢?强秦之所以不敢侵赵,是因为有我们两个在,我们要是内斗,秦国就会钻空子,我不能因个人恩怨坏了国家大事啊!”廉颇听说后恍然大悟,于是便光着脊背背着荆条到蔺府请罪,二人和好如初。有一出著名的京剧也讲述了这个故事,题目就叫《将相和》。

  除“负荆请罪”外,这篇文章中还有完璧归赵、渑池之会、布衣之交、刎颈之交、怒发冲冠、白璧微瑕等多个成语,在同一文中聚集了如此之多的成语,也是十分罕见的。

  二、故事、寓言和传说。有些成语是由前人故事和寓言演化而来的,这类成语或幽默风趣,或内涵深刻,或隐喻象征,有良好的修饰效果,被人们广泛应用。像塞翁失马、刻舟求剑、守株待兔、叶公好龙、画蛇添足、滥竽充数、黔驴技穷等都属此类,人们大都耳熟能详,在生活中也经常使用。

  三、古人文句或者说过的话。成语里面有很多是古人文章中的原话,也有一些是根据文章改编而成的。譬如出自《孟子·告子上》中的“舍生取义”意思是为了正义不怕牺牲,常用于赞扬别人难能可贵的精神。文章的原文是“鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也;生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。” 

  《南史·谢灵运传》中还讲了这样一个故事,诗人谢灵运非常自负,也很崇拜三国诗人曹植,他曾说过这样一句话:“天下才共一石(十斗),曹子建独得八斗,我得一斗,自古及今共用一斗。”后世便用“才高八斗”或“八斗之才”来称赞才学出众者。谢灵运这话说得非常狂妄,但后来却用这个成语谦逊地称赞别人,可见成语的涵义也是随着语境的变化而变化的。

  古文中原文用作成语的例子就更多了,比如“醉翁之意不在酒”出自欧阳修的《醉翁亭记》:“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。”“水落石出”见宋朝文学家苏轼的《赤壁赋》:“山高月小,水落石出。”一字未易,标准的拿来主义。

  四、民间俗语俚语。老百姓的语言最为生动、鲜活,这已成为人们的共识,那些现在已经找不到原始出处的成语,绝大部分是老百姓创造出来的,常见的有大海捞针、指桑骂槐、另起炉灶、亡羊补牢等。其中有的如“亡羊补牢”多年以前就被古人写在书里,用的是文言,看起来很典雅,不像老百姓口头使用的俗语,但古人在书中写得清清楚楚,《战国策·楚策》说:“臣闻鄙语曰:‘亡羊补牢,未为迟也。’”文中的“鄙语”就是乡间俗语。

  五、外来语和新生语。随着民族交往和文化交流的增多,特别是印度佛经的传播,成语中增加了一些外来语言,如一尘不染、现身说法、心花怒放、回头是岸、昙花一现就是出自佛教经典;而“杀鸡取卵”来自希腊《伊索寓言》,“天方夜谭”来自阿拉伯民间故事,“象牙之塔”则来自西方典籍。

  1949年新政权成立后,随着形势的发展,又产生了许多新成语,如多快好省、力争上游、百花齐放、只争朝夕等,这些成语带有鲜明的时代烙印,也如实地反映了那个年代的特点。

  形形色色话成语 

  我们常用的成语大都是四字格,但也有少量三字格和多字格的,有的甚至多达十几个字。

  字数最少的是三字成语,像莫须有、马后炮、破天荒等等。其中最有名当属“莫须有”了,因为此语与岳飞有关,抗金名将岳飞被权相秦桧诬陷入狱,《宋史·岳飞传》记述说:“狱之将上也,韩世忠不平,诣桧诘其实。桧曰:‘飞子云与张宪书虽不明,其事体莫须有。’世忠曰:‘莫须有三字何以服天下?’”关于“莫须有”究竟是何意,目前学界还存在争议,但一般人都认为该词是宋人口语,类似于“也许有”、“大概有”的意思,《辞源》也持此观点。

  多字成语虽然数量不多,但都非常形象、有趣,下面简单列举一些,供大家赏玩。

  五字成语有贵人多忘事、独木不成林、恨铁不成钢、换汤不换药等;六字成语有五十步笑百步、水至清则无鱼、出淤泥而不染、风马牛不相及等;七字的有一寸光阴一寸金、人心不足蛇吞象、初生牛犊不怕虎、山雨欲来风满楼等;八字的有一夫当关,万夫莫开、 成也萧何,败也萧何、成则为王,败则为寇、一人得道,鸡犬升天等;九字成语有千金之裘非一狐之腋、做一天和尚撞一天钟等等。

  十个字以上的超长成语也有,十字的有以小人之心度君子之腹、若要人不知除非己莫为;十一字的有以其人之道,还治其人之身、只知其然而不知其所以然;十二字成语有只许州官放火,不许百姓点灯、三个臭皮匠,合成一个诸葛亮、拼得一身剐,敢把皇帝拉下马等;十四字的有先天下之忧而忧,后天下之乐而乐、各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜、踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫等;十六字的有不是东风压倒西风,就是西风压倒东风、智者千虑必有一失,愚者千虑必有一得等———这大概是字数最多的成语了吧?

  成语里的幽默和情趣

  中国成语历史悠久,含义丰富,风格高雅,既蕴含着丰富多彩的人生哲理和智慧,也暗藏着许多情趣和幽默,给人以美的启迪和享受。

  有爱好者整理了一组别具风味的成语释义,令人忍俊不禁:最遥远的地方———天涯海角;最荒凉的地方———不毛之地;最高的人———顶天立地;最有学问的人———博古通今;最厉害的贼———偷梁换柱;最大的家———四海为家;最大的嘴———口若悬河;最大的手术———脱胎换骨。这些另类的成语解释是不是有些相声的味道?

  也有一些成语是两两相对浑然天成的,犹如莲开并蒂枝结连理,又如中国传统的对联:精卫填海———愚公移山;忠言逆耳———良药苦口;狗仗人势———狐假虎威;精雕细刻———粗制滥造;粗茶淡饭———山珍海味;叶公好龙———口是心非;鹦鹉学舌———人云亦云。

  还有一些成语与歇后语相结合,更是饶有情趣,其中有源于历史典故的“齐桓公的老马———迷途知返”,“赵括打仗———纸上谈兵”;有源于文学名著的“林冲上山———官逼民反”,“东吴招亲———弄假成真”;也有源于生活的“强盗逮小偷———贼喊捉贼”,“哑巴观灯———妙不可言”等等不一而足。

  被误读的成语

  成语是经过长期锤炼而形成的汉语言文化精髓,正确使用成语,不仅可以增强语言的感染力和说服力,而且还能丰富历史文化知识,但如果运用不当,则会贻笑大方,传为笑柄。

  民国年间,有一位老师对当时学生国文程度低落十分感慨,他讲了一个自己的亲身经历:“有一个我以前教过的学生来信说,自从您离开学校后,我们痛失良师,大家都深深地怀念您。”这位老师说:“当时我看了又气又好笑,什么‘痛失良师’啊!后来我回信给这个学生,告诉他我现在过得很好,还是‘音容宛在’!”

  像这样低级的错误如今可能不多见了,但一些商家和媒体擅自篡改成语的乱象却时有发生,甚至还被误认为是一种文化和创意,譬如“钱”(前)程万里、“食”(十)全“食”(十)美“、高枕无”油“(忧)、”衣衣“(依依)不舍等等。这种音同字异的套用,不仅使成语的原意荡然无存,也违背了民族语言的审美习惯,应该引起人们的重视和注意。

  梳理回顾博大精深、璀璨夺目的成语文化,感慨良多,不知世界上是否还有一种语言能像汉语这样,产生出如此极具美感的文字来。当我们对外来文明趋之若鹜的时候,能否停下脚步,静下心来品味一下成语之美,传统文化之美呢?

  其实,这是我们每个人的根。

(编辑:李琳)

网友回帖

       www.hkwb.net AllRights Reserved      
海口网版权所有 未经书面许可不得复制或转载
互联网新闻信息服务许可证:46120210010 违法和不良信息举报电话: 0898—66822333
举报邮箱:jb66822333@163.com
琼ICP备2023008284号-1