海口网首页 |  国际旅游岛 |  房产 |  汽车 |  健康 |  时尚 |  教育 |  琼台人文 |  图片 |  彩票 
您当前的位置 :海口网首页 >琼台人文 > 最新推荐
黎族“欧欧调”传承人符花金:二度创作可保存黎歌特色
来源: 海南日报 作者:郭畅 时间:2019-01-14 09:28:18 星期一

  符花金在教玉龙村的小朋友学唱“欧欧调”。 (资料图片)

  曾有歌谣,从山野中传来,最终流向大海;曾有歌者,就着香浓的山兰酒,放声歌唱。

  1月5日,杨文强、海南山翁、阿侬仔黎等海南音乐人与黎族“欧欧调”传承人符花金,一同赴东方市东河镇玉龙村开展采风活动。

  “欧欧调”是一种流传于黎族美孚方言地区的特色情歌,它多以“欧呀欧”开头,又以“欧呀欧”结尾,故称“欧欧调”。

  “欧欧调”起源于黎族多个主题的民歌,传唱欧欧调是黎族同胞对劳动生活表达的方式之一。由于没有文字传承,加之黎族美孚方言支系语言比较难懂,“欧欧调”这一独特的民间歌谣逐渐淡出人们的视野。如今,“欧欧调”已和其他黎族民歌一起被列入省级“非遗”保护项目。

  今年33岁的符花金,出生于玉龙村,“欧欧调”就像流淌在她身体的血液一样,一刻都没有停止过。

  2014年,符花金应邀参加全省黎族苗族“三月三”民歌赛,“欧欧调”重归舞台。由她主持编排及演唱的欧欧调《因磅高》,荣获表演奖第一名,为更深入挖掘欧欧调文化,符花金经常上山下乡,走乡串户去采风,虚心向能歌善舞的老一辈学习欧欧调,并向年轻一代传授欧欧调演唱技巧。

  “想要创作出优秀的海南民歌作品,就要和众多音乐人一起到黎村苗寨倾听自然之声,听符花金演唱欧欧调,是一种美的享受,也激发了自己的创作灵感。”杨文强说。

  “2018中国(海南)民歌盛典落下帷幕,很多歌曲都给我留下了深刻印象,我也从中悟出了一些道理:海南民歌创作,不能为了追求好听而过度美化,不是用黎语演唱的就是黎族民歌,但可以在原有的黎族歌调上进行二度创作,只有这样才能保存黎族民歌的特色;不能为了追求效果而将服装舞台化,服装一定要是海南特色的衣服,只有这样才能真正传播海南本土文化。”符花金说。

  符花金说,希望海南民歌盛典活动可以成为海南民歌界一年一度的盛会,真正传播海南本土文化,给海南民歌爱好者一个展示、交流、创造的舞台,使一些濒临失传的古老民歌在文化繁荣发展的新时代,重新焕发出蓬勃的生命力。

 

 

相关链接:

一个黎族自治县聚集四个国家级公园 这是哪里?
听“奥雅”讲山栏故事 体验海南东方江边黎族“大年”
黎族: 乡医伉俪守护初心
西安“刮”起最炫黎族风 海南特色文化旅游推介走进西安
展示海南传统文化 《黎族彩环舞》将参加全国广场舞展演

 

(编辑:王秋芳)

网友回帖

       www.hkwb.net AllRights Reserved      
海口网版权所有 未经书面许可不得复制或转载
互联网新闻信息服务许可证:46120210010 违法和不良信息举报电话: 0898—66822333
举报邮箱:jb66822333@163.com
琼ICP备2023008284号-1