您当前的位置：海南新闻>

海南方言逝与留

海口网　http://www.hkwb.net　时间：2021-03-24 08:30

孩子们跟着长辈学唱崖州民歌。资料图

冯法强（左二）和团队成员对军话发音人进行纸笔调查。

你还会说方言吗？

“肚里无筑，就像缸内无米”“口是天才，友吃友来”……随着社会的变迁，海南的不少方言俚语，随着老一辈人的逐渐逝去和普通话的普及已经很少被提及，许多年轻人甚至从来没有听说过。很多人如今听不懂、不会说方言，“少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰”的场景可能也会随之消逝。

冯法强2014年从南开大学博士毕业后来到海南工作。他的博士论文研究的是江淮官话，海南岛上唯一的官话方言就是军话，跟江淮官话存在一定联系，他便首先将目光放到海南军话上。

“海南军话的特别之处在于它在海南岛内是以方言岛的形式存在的，是‘岛中之岛’，其散布在众多方言中。同时，由于海南军话与普通话的发音较为接近，随着普通话的推广，很容易被普通话取代。因此军话的保护较为迫切。很多年轻人，特别是受过较多教育的人，离开家乡外出工作后逐渐不说方言。甚至连许多生活在军话方言区的年轻人，在家庭中与自己的子女对话时也大多使用普通话，可以推断未来军话的使用人口将大大减少，但是它毕竟有十万之众，在短期内并不会完全消失。”冯法强告诉海南日报记者。

类似的情况在海南其他方言中也正在发生。目前，海南方言处于丰富性和濒危性共存的状态。一方面，海南方言资源十分丰富；另一方面，这些珍贵的文化资源和文化遗产正在迅速消失。目前，在海南，老年人以说方言为主，中青年可以说方言和普通话，少年儿童以说普通话为主，这种发展趋势还在不断加强。

随着城市化步伐加快、人口流动加剧、广播电视的普及以及学校教学语言的规范，我国许多地方语言和文化面临剧烈冲击，方言使用人口锐减。许多人觉得方言老土不好听，有意识地回避使用和传授方言。例如，海南许多城市的孩子从小在家里跟父母学的就是普通话，到了学校老师也讲普通话，方言传承“严重断档”。有些父母和孩子交流时，害怕海南话会影响普通话发音，刻意不说海南话。越来越缺乏的语言环境特别是家庭环境，是海南孩子不会讲海南话的重要原因。

方言式微还会直接影响地方文化的传承。我国地方戏都以方言为基础。如果越来越多人不会讲、听不懂方言，这些戏曲就会失去赖以生存的土壤，珍贵的文化遗产也就无从继承。